2 Kronieken 16:12

SVAsa nu werd, in het negen en dertigste jaar van zijn koninkrijk, krank aan zijn voeten; tot op het hoogste toe was zijn krankheid; daartoe ook zocht hij den HEERE niet in zijn krankheid, maar de medicijnmeesters.
WLCוַיֶּחֱלֶ֣א אָסָ֡א בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹושִׁ֨ים וָתֵ֤שַׁע לְמַלְכוּתֹו֙ בְּרַגְלָ֔יו עַד־לְמַ֖עְלָה חָלְיֹ֑ו וְגַם־בְּחָלְיֹו֙ לֹא־דָרַ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כִּ֖י בָּרֹפְאִֽים׃
Trans.wayyeḥĕle’ ’āsā’ bišənaṯ šəlwōšîm wāṯēša‘ ləmaləḵûṯwō bəraḡəlāyw ‘aḏ-ləma‘əlâ ḥāləywō wəḡam-bəḥāləywō lō’-ḏāraš ’eṯ-JHWH kî bārōfə’îm:

Algemeen

Zie ook: Arts, Asa (koning), Ziekte

Aantekeningen

Asa nu werd, in het negen en dertigste jaar van zijn koninkrijk, krank aan zijn voeten; tot op het hoogste toe was zijn krankheid; daartoe ook zocht hij den HEERE niet in zijn krankheid, maar de medicijnmeesters.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֶּחֱלֶ֣א

nu werd

אָסָ֡א

Asa

בִּ

-

שְׁנַת֩

jaar

שְׁלוֹשִׁ֨ים

en dertigste

וָ

-

תֵ֤שַׁע

in het negen

לְ

-

מַלְכוּתוֹ֙

van zijn koninkrijk

בְּ

-

רַגְלָ֔יו

aan zijn voeten

עַד־

tot op

לְ

-

מַ֖עְלָה

het hoogste

חָלְי֑וֹ

toe was zijn krankheid

וְ

-

גַם־

daartoe ook

בְּ

-

חָלְיוֹ֙

in zijn krankheid

לֹא־

niet

דָרַ֣שׁ

zocht hij

אֶת־

-

יְהוָ֔ה

den HEERE

כִּ֖י

maar

בָּ

-

רֹפְאִֽים

de medicijnmeesters


Asa nu werd, in het negen en dertigste jaar van zijn koninkrijk, krank aan zijn voeten; tot op het hoogste toe was zijn krankheid; daartoe ook zocht hij den HEERE niet in zijn krankheid, maar de medicijnmeesters.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!